Перейти к содержимому
Опубликовано

Всем привет!

Автор
  • Имя
    Гусь в Берлине
    Telegram

Кратко

Феминитивы в немецком: стоит ли их использовать в канале о Германии — плюсы инклюзивности и рекомендации.

Всем привет!

С последнего поста уже прошло больше недели, это объясняется моей борьбой с бюрократией и мерзкой погодой в Берлине. Про бюрократию выйдет аж два поста в ближайшее время где можно будет узнать о том, как я горел с этого.

А пока у меня вопрос к вам.

При написании первой и второй частей про релокацию в Германию, я зачастую писал "супруг" или "партнер", с одной стороны, пренебрегая современной повесткой в области феминизма и феминитивов, с другой стороны, следуя вроде как общепринятой норме. При написании третьей части я поймал себя на размышлениях об этом.

В немецком сейчас принято добавлять букву I, звездочку или двоеточие перед суффиксом для покрытия обоих гендеров, например, студент - Student, студентка - Studentin, а "пища студентов и студенток" - "Student*innenfutter" (так вы никого не дискриминируйте по гендеру).

Собственно, вопрос: как вы относитесь к использованию феминитивов? Стоит ли в канале и статьях их использовать, или это пустая трата времени?

Гусь в Берлине
8703 подписчика
1338 постов
Медиа о Германии и Берлине: свежие новости, гайды по адаптации, про немецкий язык, менталитет и бюрократию - субъективно, честно, с юмором (опционально) Для связи: @gusb_v_berline Impressum & Datenschutzerklärung: https://shorturl.at/aK1pZ