Перейти к содержимому
Опубликовано

ИИ хихикает над моим немецким

Автор
  • Имя
    Гусь в Берлине
    Telegram

Кратко

ИИ хихикает над моим немецкимЕсли в начале переезда я проверял письма на немецком через гугл транслейт, то после покупки подписки на Чат ГПТ стал...

ИИ хихикает над моим немецким

Если в начале переезда я проверял письма на немецком через гугл транслейт, то после покупки подписки на Чат ГПТ стал просить его глянуть и поправить

Однако если попросить просто скорректировать текст, то ошибки останутся неразобранными, поэтому теперь я ещё и прошу его объяснить мои косяки. Промт максимально простой:
Проверь следующее письмо и объясни ошибки, плз. По ошибкам составь таблицу со столбцами: Ошибка Что не так Как правильно Объяснение
[текст письма]

(да, я на случай восстания машин добаляю "плз" и "спс")

В одном из последних писем я перепутал "Socken" (носки) и "Säcke" (мешки), посмотрите, как он это прокомментировал (2 строка) 😅

В целом, ИИ хорошо чувствует тональность письма и подбирает слова, подходящие по контексту, но иногда не до конца точно пишет объяснение, как, например, с "Gartenpflegefirma" (3 строка), которое я просто неправильно написал

Если нет времени или бюджета на кожаного преподавателя, то заниматься с ИИ может быть хорошим вариантом. Стоимость: 20 баксов и самодисциплина

Гусь в Берлине
8703 подписчика
1338 постов
Медиа о Германии и Берлине: свежие новости, гайды по адаптации, про немецкий язык, менталитет и бюрократию - субъективно, честно, с юмором (опционально) Для связи: @gusb_v_berline Impressum & Datenschutzerklärung: https://shorturl.at/aK1pZ